“现在就你们双方协商的内容进行司法确认，是否同意？”“同意！”近日，市人民法院孝德法庭对一起交通事故责任纠纷案件的赔偿事项进行司法确认，当事双方不花一分钱就走完了司法程序，圆满达成调解协议。

2016年6月，张某某在工作中驾驶巡逻车在孝德镇例行巡逻时，由于操作不当，未及时刹车，将行人李某撞倒在地，造成李某轻度昏迷，在市人民医院住院155天后出院，后通过评残鉴定，认定为锁骨九级残疾，肋骨十级残疾。接下来，双方经孝德镇人民调解委员会组织调解，双方达成一致赔偿协议，由张某某赔偿李某医疗费、误工费、伤残赔偿金、后续手术费等共计19万元。但是后来张某某仅支付了3万1千元后便不再支付。李某便再一次来到孝德司法所请求调解。调解中，考虑到双方的实际情况和困难，经过2个多小时耐心劝导，双方当事人本着互相理解互相退让，最终双方达成一致履行协议，在原有的协议时间上，延迟支付时限1年半，并分五次付清。由于该纠纷涉及金额大，履行时间长，为避免在履行过程中再节外生枝，调解员又协助双方到孝德法庭进行了司法确认，赋予了这份调解协议强制执行力，有效维护了受害方权益。

据悉，司法确认实现了诉讼与人民调解的有效衔接，将调解成果通过司法程序予以固定，既达到了定纷止争，案结了事的结果，又有利于维护人民调解的公信力。