本刊消息　罗马时间3月12日22时30分许，一架来自上海的航班降落罗马机场，带来了包括担任翻译的四川绵竹人吉晋在内的9名中国红十字会志愿专家团队和31吨中方捐助给意大利最急需的医疗物资。

把时针拨回到2008年。汶川大地震发生后，意大利率先向中国提供援助，还派出了医疗专家来到四川灾区开展伤病救治。在绵竹，意大利医疗队搭建起一座由5顶充气帐篷组成的移动医院，与绵竹医护人员一起为痛失家园的人们抚平创伤。

从2008年到2020年，从绵竹到罗马，时隔十二年，绵竹大爱跨越国界“回流”意大利，这份守望相助的情谊，早已超越了岁月的界限。

跨越国界救治　留下带不走的情谊

2008年5月，在四川抗震救灾最困难阶段，意大利慷慨相助：震后不到十天，意大利政府向中方提供了100万欧元援助和价值150万欧元的救灾物资。

2008年5月23日，意大利医疗救援队抵达极重灾区之一的绵竹市，并在孝德镇搭建起一座移动医院。从门口的预检分诊台、接诊处、手术室、治疗室、医疗废弃物暂存间，到医护人员的生活区域和休闲区域，以及救治伤病员的便携式彩超、无影灯等医疗设备，这座移动医院都一应俱全。

绵竹市人民医院医护人员左雪梅还记得，当时她配合意大利医疗队完成了首个帐篷手术。帐篷里气温高达40摄氏度，一个小时的阑尾切割手术做完，大家的手术服里全是汗水。

绵竹市孝德镇卫生院院长张文科曾与意大利医疗队专家共事。这些年，他一直把意大利医疗救援队留下的签名T恤珍藏在办公室，每每看到这件T恤，当年的情景就像电影一样，一幕幕地出现在张文科的眼前。“非常幸运，我能够和他们一起工作。”张文科记得，当时移动医院接诊的第一例比较重的病例是一名胫腓骨骨折病人。诊疗过程中，意大利医疗队一边做手术一边还不忘给张文科等绵竹医护人员讲解，包括骨折的整合复位、固定等。

据统计，到6月4日撤离回国前，意大利医疗队共治疗了近千名受灾群众。他们离开后，给绵竹留下了一个完整的帐篷医院，部分设备至今仍正常使用。“意大利医生撤离那天，我跟着他们的汽车边哭边追。”当时正读初二的绵竹人邓路每天都会到移动医院做志愿者，和意大利医疗队结下了深厚的感情。

半个月的相处时光，不仅绵竹人民记忆犹新，意大利医护人员也没有忘记。时至今日，当时的领队卡萝拉·马蒂诺仍然记得刚到灾区时当地人对她卷发的好奇，仍然记得灾后第一个儿童节时孩子们的笑脸，仍然记得医疗队撤离时前来送别的人群。

山水相隔牵挂　十二年后大爱回流

弹指一挥十二年。面对新冠病毒这一人类共同的敌人，中意两国政府和人民再次展现出守望相助的诚意：在中国抗击疫情最吃劲的时候，意方组织专机运送医用物资援助中国，意大利总统府举办特别音乐会向中国人民传达支持。如今，当病毒肆虐亚平宁半岛，中国毫不犹豫伸出援手，与意大利坚定地站在一起。

值得一提的是，我国派遣的这批抗疫医疗专家组成员中，有5人来自四川，他们都是主动请缨。

“我是四川绵竹人，非常希望通过自己的专业能够为意大利抗疫贡献自己的一份力量！”吉晋在日记中写到，这一次，她是怀揣一颗感恩的心来到了意大利。拥有12年翻译工作经验的吉晋从新冠肺炎疫情发生开始，就一直关注相关医学词汇，储备了很多词汇知识。吉晋说，这一次的工作任务对她而言是极大的挑战，但她一定会全力以赴，做好翻译工作。

得知来意大利支援抗疫的中国医疗专家组大部分都来自四川时，卡萝拉·马蒂诺感动地说：“我们的友谊超越了岁月和时间。”

绵竹到罗马，远隔万里重洋。隔山隔水，隔不断绵竹人民对意大利人民的深深牵挂。

“我是一个普通的农民，我不知道意大利在哪里，但肯定很远，他们那么远来帮助我们，现在我也很想帮助他们。”曾得到意大利医疗队救治，如今已抱上孙子的孝德镇高兴村村民张华琼说，希望意大利人民能够平平安安。

张文科也密切关注着意大利疫情，最近他总是回想起当年意大利医生端着咖啡一边看着田野景色一边聊天的场景。“希望他们能顺利通过新冠肺炎的考验，早日端起咖啡享受生活的美好。”据《参考消息》