本刊消息 近日，市法院汉旺法庭的法官们来到省女子监狱，公开开庭审理了两起机动车交通事故纠纷案件。
　　汉旺法庭受理的两起机动车交通事故纠纷案件里，原告翟某、李某及贺某均为同一起交通事故中死者的家属及伤者，被告周某因交通肇事罪被判有期徒刑三年，目前正在四川省女子监狱里服刑。为使案件得到公正、公平的处理，同时也为了充分保障服刑人员周某的诉讼权利，经过与省女子监狱的一番商议并取得对方同意后，5月14日，翟某、李某及贺某诉周某、某保险公司的机动车交通事故责任纠纷两案在女子监狱第九监区进行了公开开庭审理。
　　庭审中，案件当事人分别进行了一番举证、质证和论证，双方的诉求和意见均得到了充分表达，使案情进一步清晰明了，整个庭审活动程序规范、严谨有序、公开透明、效果良好。
　　此次监狱内开庭审案，充分保障了当事人双方尤其是服刑人员作为当事人同等参与诉讼的权利，让双方得到了同等的尊重，体现出汉旺法庭大力弘扬“公正、廉洁、为民”司法核心价值观，认真践行“人民法官为人民”宗旨，用实际行动将司法为民、便民、利民落实到执法办案的每一个细节中，使法院工作更加符合民情、体现民意、服务民生。